政府は日本を訪れる外国からの観光客が増えるように、海外の雑誌やテレビに日本観光の広告を出す検討を始めたと報じられている。
日本政府として雑誌に観光案内の広告記事を出したり、国際放送に日本のイメージを訴えるＣＭを流したりするようだ。6月にまとめる「骨太の方針」の成長戦略に盛り込む海外観光客誘致の強化策の柱の一つとする考えと伝えている。
電通<4324>、アサツー ディ・ケイ<9747>、博報堂ＤＹホールディングス<2433>、ＡＯＩ Ｐｒｏ．<9607>などＣＭ制作を手掛ける企業が動意付いてくるようだと、ネット広告などへの波及も意識されてこよう。
<4324>電通
<9747>アサツー ディ・ケイ
<9607>ＡＯＩ Ｐｒｏ．
<2433>博報堂ＤＹホールディングス
<4358>ティー・ワイ・オー
<2402>アマナホールディングス
<2122>インタースペース
<2132>アイレップ
<2148>アイティメディア
<2156>セーラー広告
<2159>フルスピード
<2376>サイネックス
<2389>オプト
<2411>ゲンダイエージェンシー
<2461>ファンコミュニケーションズ
<2489>アドウェイズ
<2491>バリューコマース
<4281>デジタル・アドバタイジング・コンソーシアム
<4293>セプテーニ・ホールディングス
<4317>レイ
リソース：YAHOO!ファイナンス
2013年5月6日月曜日
2013年4月29日月曜日
円安ＧＷ 国内観光地活況
２７日始まったゴールデンウイーク。今年は円安の影響で割高となる海外旅行は伸び悩み、近場の観光地が人気を集めている。外国人の姿も目立ち、各地の観光関係者は例年以上の人出に期待を寄せている。
連休初日の名古屋城は大勢の観光客でにぎわい、天守閣などにカメラを向ける外国人の姿もあった。名古屋城総合事務所によると、今年になって台湾や香港、タイなどのツアー客が増え始め、先月の総入場者数は昨年同月比で１割以上増えた。同僚３人と訪れた岐阜県大垣市、会社員岡田浩史さん（２６）は「ＰＭ２・５（微小粒子状物質）や鳥インフルエンザなどの問題もあるので身近な魅力を探してみようと思った」と話した。５月３日には岐阜県の白川郷に行く予定という。
「飛騨の小京都」とも呼ばれる岐阜県高山市。今年の連休は３日間の平日が挟まって並びが悪く、宿泊客の減少も懸念されたが、温泉旅館「四季彩の宿 萩高山」の連休中の予約は満室という。女将(おかみ)の住(すみ)育乃さんによると、今年に入って予約客が増えているといい、「東日本大震災前に戻ったような活気を感じる」と手応えを語った。
式年遷宮を控えた伊勢神宮（三重県伊勢市）も大勢の観光客が詰めかけた。近くにある菓子店「三ツ橋ぱんじゅう」の男性経営者（５０）は「今年は例年よりお客さんが多い。あすはもっと増えてくれるはず」。三重県観光連盟によると、伊勢神宮のほか、伊賀流忍者博物館（伊賀市）なども人気だという。
一方、百貨店も好調だ。名古屋三越栄店では、アジアからの客を中心に高級腕時計などが人気で、４月の免税品の月別売り上げが過去最高を記録。名鉄百貨店も「大型連休でさらなる集客を」と期待する。
旅行会社大手日本旅行によると、連休中の海外旅行の予約は対前年比で１５％以上減った。特に中国への旅行が９割以上、韓国も４割以上落ち込み、代わりに国内旅行は対前年比で約１割の増加という。
リソース：読売新聞
連休初日の名古屋城は大勢の観光客でにぎわい、天守閣などにカメラを向ける外国人の姿もあった。名古屋城総合事務所によると、今年になって台湾や香港、タイなどのツアー客が増え始め、先月の総入場者数は昨年同月比で１割以上増えた。同僚３人と訪れた岐阜県大垣市、会社員岡田浩史さん（２６）は「ＰＭ２・５（微小粒子状物質）や鳥インフルエンザなどの問題もあるので身近な魅力を探してみようと思った」と話した。５月３日には岐阜県の白川郷に行く予定という。
「飛騨の小京都」とも呼ばれる岐阜県高山市。今年の連休は３日間の平日が挟まって並びが悪く、宿泊客の減少も懸念されたが、温泉旅館「四季彩の宿 萩高山」の連休中の予約は満室という。女将(おかみ)の住(すみ)育乃さんによると、今年に入って予約客が増えているといい、「東日本大震災前に戻ったような活気を感じる」と手応えを語った。
式年遷宮を控えた伊勢神宮（三重県伊勢市）も大勢の観光客が詰めかけた。近くにある菓子店「三ツ橋ぱんじゅう」の男性経営者（５０）は「今年は例年よりお客さんが多い。あすはもっと増えてくれるはず」。三重県観光連盟によると、伊勢神宮のほか、伊賀流忍者博物館（伊賀市）なども人気だという。
一方、百貨店も好調だ。名古屋三越栄店では、アジアからの客を中心に高級腕時計などが人気で、４月の免税品の月別売り上げが過去最高を記録。名鉄百貨店も「大型連休でさらなる集客を」と期待する。
旅行会社大手日本旅行によると、連休中の海外旅行の予約は対前年比で１５％以上減った。特に中国への旅行が９割以上、韓国も４割以上落ち込み、代わりに国内旅行は対前年比で約１割の増加という。
リソース：読売新聞
2013年4月20日土曜日
アベノミクス、観光に刺激 外国人客・ＧＷ旅行者増
【大隈悠、加藤勇介】急激に進む円安を受け、経済成長著しい東南アジアを中心に外国人の観光客が増えている。大型連休中に国内外に繰り出す日本人の旅行も、「景気は上向く」という見通しから底堅い。円安と株高をもたらした安倍政権の「アベノミクス」効果があらわれているようだ。
■円安影響、韓国や台湾から来日
衣料品や雑貨の店が立ち並ぶ名古屋市の大須商店街。会社員男性のトリン・ルーラックさん（３６）は、タイのバンコクから初めて来日した。旅行を申し込んだ半年前と比べ一気に進んだ円安に「買い物や日本食をいっそう楽しめそう」と喜ぶ。「古い文化やディズニーランドを体験したい」と、８日間で岐阜県の白川郷や京都、東京を回る。
リソース：ロイター
■円安影響、韓国や台湾から来日
衣料品や雑貨の店が立ち並ぶ名古屋市の大須商店街。会社員男性のトリン・ルーラックさん（３６）は、タイのバンコクから初めて来日した。旅行を申し込んだ半年前と比べ一気に進んだ円安に「買い物や日本食をいっそう楽しめそう」と喜ぶ。「古い文化やディズニーランドを体験したい」と、８日間で岐阜県の白川郷や京都、東京を回る。
リソース：ロイター
酒々井アウトレット開業 商圏600万人、アジア誘客も
大型商業施設の「酒々井プレミアム・アウトレット」（千葉県酒々井町）が19日、開業した。衣料品や雑貨、飲食店など121店をそろえ、県内のほか、都内や茨城県などから年間350万人の集客を見込む。地元は観光振興や知名度の向上に期待を寄せる一方、相次ぐ大型店開業で、商業施設間の競争は激しさを増しそうだ。
「ブランド物は千葉市のアウトレットや百貨店まで出かけていた。これからは近場で買える」。家族と訪れた酒々井町在住の女性（27）は喜ぶ。
酒々井アウトレットは成田空港から車で10分ほど。東関東自動車道を使えば都内からでも50分と近い。江戸川区から来た男性（65）は「平日のせいか30分で着いた」と驚く。運営する三菱地所・サイモン（東京・千代田）は成田市など千葉県北部を中心に都内や茨城県の南部までを商圏に想定、商圏人口は600万人とする。
地元は集客力に期待。酒々井町はフードコートの一角を借り名産品や観光施設を紹介する。小坂泰久町長は「買い物を機に町内の名所旧跡を巡ったり、お土産を購入したりしてほしい」といい、同町にある酒造大手、飯沼本家の飯沼喜市郎社長も「開業で町の知名度が高まる」と歓迎する。
アウトレットから車で30分程度の成田ゆめ牧場（成田市）はソフトクリームやヨーグルトなどの店を出し、物販をきっかけに来場につなげる。
成田空港に近く外国人観光客の来場も見込まれるため、空港との間を結ぶ路線バスや外貨両替所も整備した。開業式に参加した成田国際空港会社（ＮＡＡ）の夏目誠社長は「成田空港に中国などアジアからの観光客を引き付ける、新たな目玉施設になる」と期待している。
三井「最大80％オフ」 大型連休控え各店対抗策
酒々井アウトレットの開業はブランド品を扱う他のアウトレット店や百貨店にとっては打撃だ。大型連休を控え、各店は対抗策を取る。
三井アウトレットパーク幕張（千葉市）と同木更津（木更津市）は19日、「最大80％オフ」を目玉にした割引セールを始めた。「幕張は電車の来場者が中心で、木更津は商圏が重ならない」（運営する三井不動産）と影響はないとの立場だが、酒々井アウトレットの開業日にセールを始めて対抗する形だ。
そごう千葉店（千葉市）は24日から期間限定で市内の博物館や動物公園などと連携した集客策を実施する。各施設でそごうのカード会員向けにボールペンなどをプレゼントし、同店のイベントを告知。そごう千葉店では動物園など各施設利用者にペットボトルホルダーを贈り、互いに送客する。
木更津市では三井アウトレットパークの開業後、ホームセンターや大型家具店などの開店が相次いだ。酒々井アウトレットの近くでは開業直前に高速道路のインターチェンジが開通。区画整理区域に立地して開発用地も多いためアウトレットを核に商業施設の集積が進みそうだ。
リソース：日本経済新聞
2013年3月24日日曜日
東照宮の魅力 音声で案内
世界文化遺産に登録されている日光東照宮（日光市山内）は１７日から、境内の建物などを解説するタッチペン式の有料音声ガイドを導入する。
東照宮は祭神の徳川家康没後の「４００年式年大祭」を２０１５年に控え、様々な記念事業を進めており、音声ガイド導入もその一環。
境内の地図や建物が記された専用シートにペンで触れると、建物や彫刻など３５件の解説が音声で流れ、イヤホンやヘッドホンで聞くことができる。
ガイド製作にはＪＴＢが協力。日本語、英語、中国語の３か国に対応し、日本語はやさしく解説した子供向けも用意した。
利用は１台５００円（預け金５００円必要）で、当面１００台でスタートする。
東照宮は「今後、宝物館や美術館用の音声ガイドも導入し、東照宮の魅力を余すところなくご案内できれば」と話している。
リソース：読売新聞
東照宮は祭神の徳川家康没後の「４００年式年大祭」を２０１５年に控え、様々な記念事業を進めており、音声ガイド導入もその一環。
境内の地図や建物が記された専用シートにペンで触れると、建物や彫刻など３５件の解説が音声で流れ、イヤホンやヘッドホンで聞くことができる。
ガイド製作にはＪＴＢが協力。日本語、英語、中国語の３か国に対応し、日本語はやさしく解説した子供向けも用意した。
利用は１台５００円（預け金５００円必要）で、当面１００台でスタートする。
東照宮は「今後、宝物館や美術館用の音声ガイドも導入し、東照宮の魅力を余すところなくご案内できれば」と話している。
リソース：読売新聞
円安、訪日客３割増 ２月は初の70万人突破
外資ホテル、出張客戻る はとバス英語ツアー好調
日本を訪れる外国人が増えている。日本政府観光局が21日発表した２月の訪日外国人客数は前年同月比３割強伸びた。円安・株高を背景に欧米のビジネス客や東南アジアの観光客が増加。都内では外資系ホテルの稼働率が改善し、観光名所でも外国人客の姿が目立ち始めた。回復が続けば国内消費の押し上げに寄与しそうだ。
２月の訪日外国人客数は33.1％増の73万人で２カ月ぶりのプラス。東日本大震災前の2011年２月・・・
リソース：日本経済新聞
日本を訪れる外国人が増えている。日本政府観光局が21日発表した２月の訪日外国人客数は前年同月比３割強伸びた。円安・株高を背景に欧米のビジネス客や東南アジアの観光客が増加。都内では外資系ホテルの稼働率が改善し、観光名所でも外国人客の姿が目立ち始めた。回復が続けば国内消費の押し上げに寄与しそうだ。
２月の訪日外国人客数は33.1％増の73万人で２カ月ぶりのプラス。東日本大震災前の2011年２月・・・
リソース：日本経済新聞
2013年3月2日土曜日
Tokyo works to attract Southeast Asian tourists
The Tokyo Metropolita Government is working to attract more overseas tourists to the area, particularly visitors from Southeast Asia.
The efforts include publicizing sightseeing spots in the Tokyo area and aim to jump start the local economy.
The Tokyo government also plans to organize business meetings with local travel agencies in Jakarta and Hanoi. More than 30 companies such as travel agencies, hotels and home appliance retailers in Japan will colaborate on the project in fiscal 2013 and 2014.
The goal is to bring tourists to Tokyo from other Asian cities that have seen a rise in their wealthy and middle classes thanks to expanding economies.
Information will be distributed not only on luxury hotels and high-end restaurants, but also on ways to travel on a budget. The guides will feature information, for example, on low-priced gyudon beef bowl restaurants.
According to the International Finance Corporation, a World Bank group member, overseas travel becomes a viable activity for countries when per-capita gross domestic product reaches $3,000. Indonesia's per capita GDP is around $3,500. For Vietnamese in Hanoi and Ho Chi Minh City, it stands at around $3,000.
The Tokyo government hopes to organize similar activities in other countries such as India and the Philippines from fiscal 2015. Tokyo has already run campaigns to promote its tourism by organizing similar business meetings in Europe, the U.S. and parts of East Asia.
According to Tokyo's own estimate, overseas visitors to the metropolitan area, including for business trips, was 5.94 million in fiscal 2010, and 4.1 million in fiscal 2011.
Despite the sharp drop in visitor numbers following the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, people from countries in Southeast Asia such as Thailand increasingly see Tokyo as a tourist destination. The weakening yen is also expected to help attract visitors to the capital.
Community services
The Tokyo Metropolitan Government hopes to pull in 15 million visitors annually by 2020.
Communities in teh metropolitan area are also working on ways to attract tourists from across Asia.
For instance, the Tokyo Convention & Visitors Bureau will organize a series of events in cooperation with shop owners in Capital.
The first of these will be a free community walking tour of the Harajuku and Omotesando districts, in collaboration with Harajuku Omotesando Keyaki-Kai, a group of about 500 retail businesses in the area. The tour will high-light the unique buildings and subculture found in the fashionable Tokyo shopping neighborhoods.
The organization is also distributing 4000 free copies of its official guidebook at the information desk set up within the Omotesando Hills shopping complex.
The agency chose the area as its first project because many foreign tourists say that shopping is often the biggest reason for visiting Japan.
Resource: The Nikkei Weekly
The efforts include publicizing sightseeing spots in the Tokyo area and aim to jump start the local economy.
The Tokyo government also plans to organize business meetings with local travel agencies in Jakarta and Hanoi. More than 30 companies such as travel agencies, hotels and home appliance retailers in Japan will colaborate on the project in fiscal 2013 and 2014.
The goal is to bring tourists to Tokyo from other Asian cities that have seen a rise in their wealthy and middle classes thanks to expanding economies.
Information will be distributed not only on luxury hotels and high-end restaurants, but also on ways to travel on a budget. The guides will feature information, for example, on low-priced gyudon beef bowl restaurants.
According to the International Finance Corporation, a World Bank group member, overseas travel becomes a viable activity for countries when per-capita gross domestic product reaches $3,000. Indonesia's per capita GDP is around $3,500. For Vietnamese in Hanoi and Ho Chi Minh City, it stands at around $3,000.
The Tokyo government hopes to organize similar activities in other countries such as India and the Philippines from fiscal 2015. Tokyo has already run campaigns to promote its tourism by organizing similar business meetings in Europe, the U.S. and parts of East Asia.
According to Tokyo's own estimate, overseas visitors to the metropolitan area, including for business trips, was 5.94 million in fiscal 2010, and 4.1 million in fiscal 2011.
Despite the sharp drop in visitor numbers following the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, people from countries in Southeast Asia such as Thailand increasingly see Tokyo as a tourist destination. The weakening yen is also expected to help attract visitors to the capital.
Community services
The Tokyo Metropolitan Government hopes to pull in 15 million visitors annually by 2020.
Communities in teh metropolitan area are also working on ways to attract tourists from across Asia.
For instance, the Tokyo Convention & Visitors Bureau will organize a series of events in cooperation with shop owners in Capital.
The first of these will be a free community walking tour of the Harajuku and Omotesando districts, in collaboration with Harajuku Omotesando Keyaki-Kai, a group of about 500 retail businesses in the area. The tour will high-light the unique buildings and subculture found in the fashionable Tokyo shopping neighborhoods.
The organization is also distributing 4000 free copies of its official guidebook at the information desk set up within the Omotesando Hills shopping complex.
The agency chose the area as its first project because many foreign tourists say that shopping is often the biggest reason for visiting Japan.
Resource: The Nikkei Weekly
2013年2月27日水曜日
外国の個人観光客 開拓
小田急 英・韓・中のサイト刷新 京急 精算機、多言語に対応
私鉄各社が外国人観光客向けのサービスを強化している。小田急電鉄は英語や韓国語などの観光サイトを刷新し、見やすくした。京浜急行電鉄は外国語表示の自動精算機を駅に順次導入していく。外国から訪れる主に個人観光客の利便性を高め、沿線観光地の集客増加につなげる。
小田急は外国人観光客向けの観光情報のウェブサイトを一新した。閲覧場所によってトップページのコンテンツを変える。海外から閲覧する場合は沿線観光地の大まかなイメージを伝える内容を充実させる。国内で見る場合は電車の乗り換え案内など実用的な情報をわかりやすく説明する。
同サイトは英語、韓国語、中国語、台湾語で配信し、スマートフォンにも対応する。箱根や江の島・鎌倉などの沿線観光地やモデルコースなどを紹介。観光客の入国後の利便性を向上させるため、切符の購入や乗車マナーなどの「電車の乗り方ガイド」を流す。「外国人には乗り換えが難しい」（小田急）という新宿駅構内の案内なども掲載する。
京急はこれまで日本語と英語だけで表示していたICカードの自動精算機を、中国語と韓国語でも表示できるようにする。3月末までに品川駅など主要12駅に導入する。その後は全72駅（泉岳寺駅を除く）に順次設置する。韓国や台湾の個人旅行客は、ICカードを購入して鉄道を利用することが多いという。
リソース：日本経済新聞
私鉄各社が外国人観光客向けのサービスを強化している。小田急電鉄は英語や韓国語などの観光サイトを刷新し、見やすくした。京浜急行電鉄は外国語表示の自動精算機を駅に順次導入していく。外国から訪れる主に個人観光客の利便性を高め、沿線観光地の集客増加につなげる。
小田急は外国人観光客向けの観光情報のウェブサイトを一新した。閲覧場所によってトップページのコンテンツを変える。海外から閲覧する場合は沿線観光地の大まかなイメージを伝える内容を充実させる。国内で見る場合は電車の乗り換え案内など実用的な情報をわかりやすく説明する。
同サイトは英語、韓国語、中国語、台湾語で配信し、スマートフォンにも対応する。箱根や江の島・鎌倉などの沿線観光地やモデルコースなどを紹介。観光客の入国後の利便性を向上させるため、切符の購入や乗車マナーなどの「電車の乗り方ガイド」を流す。「外国人には乗り換えが難しい」（小田急）という新宿駅構内の案内なども掲載する。
京急はこれまで日本語と英語だけで表示していたICカードの自動精算機を、中国語と韓国語でも表示できるようにする。3月末までに品川駅など主要12駅に導入する。その後は全72駅（泉岳寺駅を除く）に順次設置する。韓国や台湾の個人旅行客は、ICカードを購入して鉄道を利用することが多いという。
リソース：日本経済新聞
アジア市場を開拓 県の外国人誘客３年計画
２０１０年度策定の「鳥取県国際観光アクションプログラム」（計画期間10～12年度）の後継事業計画として県が策定する「国際リゾートとっとりプラン」（13～15年度）の素案が15日、明らかになった。現計画は米子ソウル便と環日本海定期貨客船のみ外国人利用者数の目標を掲げていたが、新計画は国際チャーター便や国際クルーズ客船にも目標を設定。クルーズ船では１万７千人（15年度）の外国人利用数を目標とし、米子ソウル便の１万５千人（同）を上回る来県の手段として期待している。
同日、県庁であった会議で示された。現計画は、米子ソウル便や定期貨客船を活用した誘客をイメージして外国人観光客受け入れの体制整備や市場開拓の方策を盛り込んでいたのに対し、新計画は県の新戦略「北東アジアゲートウェイ第２ステージ＋α」に従い、中国や台湾、香港、東南アジアの市場開拓も目指す内容としている。
また、県内の外国人延べ宿泊者数の目標値について現計画では「12年に４万２千人」としていたが、新計画では平井伸治知事の選挙公約も反映させ「15年に３万人」と現実的な目標に修正した。県国際観光推進課の馬田浩一課長は「少なくとも３万人は超える、という目標。米子ソウル便は３割の外国人客の割合を４割まで引き上げたい」と述べた。
交通手段別には、米子ソウル便の利用率が昨年12月に39・５％まで落ち込む中、韓国へのプロモーション活動を強化するなどして個人客を増やし、15年度に同便で１万５千人、定期貨客船で２万５千人の外国人利用を目指す目標を設定した。クルーズ客船は、境港の日本海側拠点港選定の際に目標として設定された「15年度に１万７千人」を取り込んだ。
県は今月下旬から素案へのパブリックコメントを募集。３月の策定を予定している。
リソース：日本海新聞
同日、県庁であった会議で示された。現計画は、米子ソウル便や定期貨客船を活用した誘客をイメージして外国人観光客受け入れの体制整備や市場開拓の方策を盛り込んでいたのに対し、新計画は県の新戦略「北東アジアゲートウェイ第２ステージ＋α」に従い、中国や台湾、香港、東南アジアの市場開拓も目指す内容としている。
また、県内の外国人延べ宿泊者数の目標値について現計画では「12年に４万２千人」としていたが、新計画では平井伸治知事の選挙公約も反映させ「15年に３万人」と現実的な目標に修正した。県国際観光推進課の馬田浩一課長は「少なくとも３万人は超える、という目標。米子ソウル便は３割の外国人客の割合を４割まで引き上げたい」と述べた。
交通手段別には、米子ソウル便の利用率が昨年12月に39・５％まで落ち込む中、韓国へのプロモーション活動を強化するなどして個人客を増やし、15年度に同便で１万５千人、定期貨客船で２万５千人の外国人利用を目指す目標を設定した。クルーズ客船は、境港の日本海側拠点港選定の際に目標として設定された「15年度に１万７千人」を取り込んだ。
県は今月下旬から素案へのパブリックコメントを募集。３月の策定を予定している。
リソース：日本海新聞
都、国際会議の誘致強化 10月「先端交通」を開催
東京都が国際会議の誘致に力を入れている。10月に交通渋滞などを解決する最先端のシステムを発表する会議を開くほか、2018年秋の国際水協会・世界会議に立候補した。国内外から大勢が集まる国際会議の経済波及効果は大きい。シンガポールなどアジア主要都市との誘致競争は激しく、東京の実績は低位にとどまっていることから巻き返しを図る。
10月15～18日、東京ビッグサイト（東京・江東）と東京国際フォーラム・・・・・・
総会は6日間の日程で英国など世界70カ国から医療関係者ら3000人が参加する。都は参加者の宿泊や飲食、観光の支出など経済波及効果を約9億3000万円と試算。「東京の魅力を発信するチャンス」（産業労働局）とみて、浅草など東京の名所を紹介するツアーや伝統文化体験を開くことを検討している。担当者は「口コミ効果などで外国人観光客が増えてくれれば」と期待する。
国際水協会の世界会議に名乗りを上げた。5月に同協会幹部が東京を視察し、都が招致に向けプレゼンテーションする。6月と9月にはフランスと韓国で開かれる同協会の小規模な会議に水道局と下水道局の担当者が直接出向き、世界屈指の都の上下水道の技術をPRする。・・・・・・
リソース：日本経済新聞
10月15～18日、東京ビッグサイト（東京・江東）と東京国際フォーラム・・・・・・
総会は6日間の日程で英国など世界70カ国から医療関係者ら3000人が参加する。都は参加者の宿泊や飲食、観光の支出など経済波及効果を約9億3000万円と試算。「東京の魅力を発信するチャンス」（産業労働局）とみて、浅草など東京の名所を紹介するツアーや伝統文化体験を開くことを検討している。担当者は「口コミ効果などで外国人観光客が増えてくれれば」と期待する。
国際水協会の世界会議に名乗りを上げた。5月に同協会幹部が東京を視察し、都が招致に向けプレゼンテーションする。6月と9月にはフランスと韓国で開かれる同協会の小規模な会議に水道局と下水道局の担当者が直接出向き、世界屈指の都の上下水道の技術をPRする。・・・・・・
リソース：日本経済新聞
国際会議の誘致に注力 観光庁、巻き返し図る
観光庁が主催した国際会議誘致イベントの会場。国内外の関係者が訪れた
（１１日、東京都千代田区の東京国際フォーラムで）
観光庁が国際会議の誘致に本腰を入れ始めた。日本の魅力をＰＲする場としてうってつけで、来日する外国人の消費額も一般の旅行客より大きく、経済波及効果が期待できるためだ。ただ、中国や韓国の台頭などで、日本での国際会議の開催件数は低迷しており、観光庁は巻き返しに懸命だ。
世界経済におけるアジアの存在感が増したことで、アジアでの国際会議の開催件数は、２００２年の９５６件から１１年には１７２５件と約１・８倍に増えた。
国別で見ると、中国は１３０件から３０２件に、韓国は１１３件から２０７件とそれぞれ倍増した。しかし、日本はこの１０年間で、２１１件から２３３件と２２件しか増えていない。
中国や韓国は、国際会議場を新設し、積極的な誘致活動を展開していることが背景にあるようだ。
こうした状況を踏まえ、観光庁は１１月、効果的な誘致策を検討するための競争力強化委員会を設置したほか、担当者を海外に派遣し、他国の市場調査に着手した。今月１１～１２日には、東京でシンポジウムと商談会を開き、各国に日本の魅力をアピールした。
１０月に東京で開かれた国際通貨基金（ＩＭＦ）・世界銀行総会には、１００か国以上から約１万１６００人が参加。宿泊費や交通費、買い物などによる経済波及効果は約１９４億円とされ、国際会議の魅力が再認識された。観光庁の担当者は「これまで国を挙げて国際会議を誘致する取り組みが遅れていた。関連業界と連携して、誘致を進めたい」と意気込んでいる。
リソース：YOMIURI ONLINE
2013年2月16日土曜日
円安追い風、外国人観光客が急増
目標1000万人 台湾やタイ、けん引
政権交代を受けて円安傾向が続く中、日本を訪れる外国人観光客が急回復してきた。日中関係の悪化を反映し中国人は回復の兆しが見えないが、東南アジアなどからの客が増えている。政府は2012年に836万人だった訪日外国人数を13年は1000万人にする目標。円安を商機の拡大や地域振興につなげようと全国各地の観光業者や自治体が動き出した。
札幌市の大通公園で11日まで開催中のさっぽろ雪まつり。会場内は例年以上に外国人観光客
でにぎわっていた。雪像を前に写真撮影をしたり、屋台村でみそラーメンを食べたりしている。「ファンタスティック（すばらしい）」「アローイカップ（おいしいね）」。周囲から英語、タイ語、中国語など世界各国の言葉が聞こえてくる。昨秋の新千歳ーバンコク線の就航に伴い、東南アジアからの客も目立つ。
震災前の5割増
札幌市内のホテルでは円安効果が表れている。ホテルオークラ札幌の1月の外国人宿泊客数は震災前の11年と比べ5割増加。台湾から来た客が倍近く増え、中国人客の減少分を補った。札幌プリンスホテルも中国の旧正月、春節休暇の外国人客予約が前年比10％伸びた。新千歳空港の外国人入国者数は春節が1月だった昨年比では19％減だったが、11年比では5％増えた。
円安をビジネスチャンスにつなげようと、新千歳空港近くの千歳アウトレットモール・レラ（北海道千歳市）は8日から外国人客向けに買い物額に応じて道産食品などが抽選で当たるキャンペーンを始めた。案内所には中国人スタッフを配置し受け入れ姿勢も整えた。中国人客こそ伸び悩んでいるが「香港や台湾は前年比2桁増で伸びている」（レラ）。
一方、鳥取県湯梨浜町。1月下旬、はわい温泉にある温泉旅館「望湖楼」の館内では、露天風呂や鬼シジミなど地元食材を使った料理を楽しむ浴衣姿の韓国人観光客でにぎわっていた。同旅館が韓国のテレビショッピングを通じて販売したツアーの参加者だ。
韓国ツアー4倍
韓国人向けにツアー販売を始めたのは5年前。震災や竹島問題の影響で一時期はほとんど申込者がいなかったが、今年に入り急に売れ出した。1月の韓国人宿泊客は約450人と前年同月に比べ4倍に増えた。
円安・ウォン高でツアー料金は昨秋に比べ、約1割安くなった。1人あたり7万ウォン（約6千円）節約できる。同旅館の中島伸之専務は「東京や大阪とはまた違う日本の魅力を知ってもらえれば」と韓国人誘客に期待する。
鳥取県にとって、地理的に近い韓国からの観光客は地域振興の頼みの網。米子ーソウル間の定期直行便の維持、韓国語の案内板の普及などに取り組み、韓国人観光客は順調に増えていた。だが震災以降は前年を1割以上割り込む状況が続いていた。
円安・ウォン高を回復への足掛かりにしようと、藤井喜臣副知事が2月2日ー4日、プロモーションのために訪韓。ソウル市内のホテルで集まった約30社の旅行会社を前に「鳥取には砂丘や温泉、松葉ガニをはじめとするおいしい食材など魅力がたくさんある」と鳥取のツアー商品の企画・販売を呼びかけた。
県は市内の商業施設でもイベントを開き、買い物を楽しむ人々に、鳥取の観光情報が見られる携帯端末用アプリを紹介した。
同じく1月下旬のJR長野県（長野市）。外国人観光客数人が白馬行きの高速バスを待っていた。シンガポール駐在中のオーストラリア人、ニコラス・ハリントンさんは「雪山と食事が大好きで来た」と笑顔を見せる。・・・
リソース：日本経済新聞
政権交代を受けて円安傾向が続く中、日本を訪れる外国人観光客が急回復してきた。日中関係の悪化を反映し中国人は回復の兆しが見えないが、東南アジアなどからの客が増えている。政府は2012年に836万人だった訪日外国人数を13年は1000万人にする目標。円安を商機の拡大や地域振興につなげようと全国各地の観光業者や自治体が動き出した。
札幌市の大通公園で11日まで開催中のさっぽろ雪まつり。会場内は例年以上に外国人観光客
でにぎわっていた。雪像を前に写真撮影をしたり、屋台村でみそラーメンを食べたりしている。「ファンタスティック（すばらしい）」「アローイカップ（おいしいね）」。周囲から英語、タイ語、中国語など世界各国の言葉が聞こえてくる。昨秋の新千歳ーバンコク線の就航に伴い、東南アジアからの客も目立つ。
震災前の5割増
札幌市内のホテルでは円安効果が表れている。ホテルオークラ札幌の1月の外国人宿泊客数は震災前の11年と比べ5割増加。台湾から来た客が倍近く増え、中国人客の減少分を補った。札幌プリンスホテルも中国の旧正月、春節休暇の外国人客予約が前年比10％伸びた。新千歳空港の外国人入国者数は春節が1月だった昨年比では19％減だったが、11年比では5％増えた。
円安をビジネスチャンスにつなげようと、新千歳空港近くの千歳アウトレットモール・レラ（北海道千歳市）は8日から外国人客向けに買い物額に応じて道産食品などが抽選で当たるキャンペーンを始めた。案内所には中国人スタッフを配置し受け入れ姿勢も整えた。中国人客こそ伸び悩んでいるが「香港や台湾は前年比2桁増で伸びている」（レラ）。
一方、鳥取県湯梨浜町。1月下旬、はわい温泉にある温泉旅館「望湖楼」の館内では、露天風呂や鬼シジミなど地元食材を使った料理を楽しむ浴衣姿の韓国人観光客でにぎわっていた。同旅館が韓国のテレビショッピングを通じて販売したツアーの参加者だ。
韓国ツアー4倍
韓国人向けにツアー販売を始めたのは5年前。震災や竹島問題の影響で一時期はほとんど申込者がいなかったが、今年に入り急に売れ出した。1月の韓国人宿泊客は約450人と前年同月に比べ4倍に増えた。
円安・ウォン高でツアー料金は昨秋に比べ、約1割安くなった。1人あたり7万ウォン（約6千円）節約できる。同旅館の中島伸之専務は「東京や大阪とはまた違う日本の魅力を知ってもらえれば」と韓国人誘客に期待する。
鳥取県にとって、地理的に近い韓国からの観光客は地域振興の頼みの網。米子ーソウル間の定期直行便の維持、韓国語の案内板の普及などに取り組み、韓国人観光客は順調に増えていた。だが震災以降は前年を1割以上割り込む状況が続いていた。
円安・ウォン高を回復への足掛かりにしようと、藤井喜臣副知事が2月2日ー4日、プロモーションのために訪韓。ソウル市内のホテルで集まった約30社の旅行会社を前に「鳥取には砂丘や温泉、松葉ガニをはじめとするおいしい食材など魅力がたくさんある」と鳥取のツアー商品の企画・販売を呼びかけた。
県は市内の商業施設でもイベントを開き、買い物を楽しむ人々に、鳥取の観光情報が見られる携帯端末用アプリを紹介した。
同じく1月下旬のJR長野県（長野市）。外国人観光客数人が白馬行きの高速バスを待っていた。シンガポール駐在中のオーストラリア人、ニコラス・ハリントンさんは「雪山と食事が大好きで来た」と笑顔を見せる。・・・
リソース：日本経済新聞
2013年2月11日月曜日
2013 長崎ランタンフェスティバル
祝！20周年！！ 2013長崎ランタンフェスティバル
中国の旧正月を祝う行事「春節祭」を起源とする、長崎の冬の一大風物詩
長崎ランタンフェスティバル
長崎新地中華街をはじめ、湊公園、中央公園、眼鏡橋周辺、
浜市・観光通りアーケードなど長崎市内の中心部が
約15,000個にも及ぶ極彩色のランタン（中国提灯）や、
大型オブジェが幻想的に飾られ、街を彩ります。
期間中は毎日各会場で、龍踊り、中国雑技など
中国色豊かなイベントが繰り広げられます。
○皇帝パレード 2月11日（祝）14:00～16:30
皇帝役を長崎市出身の俳優・金子昇さんが務め、
総勢150人が豪華な中国衣装を身にまとい、まちを練り歩きます。
○媽祖(まそ)行列
江戸時代、長崎に入港した唐船の乗組員達が実際に行っていた行列を再現します。
[菩薩揚げ]2月17日（日）14:00～17:20
[菩薩乗せ]2月24日（日）14:00～17:20
○中華大婚礼 2月16日（土）・23日（土）14:30～17:10
公募で選ばれた新郎新婦をはじめ、きらびやかな衣装をまとい、
パレードやメイン会場ステージで中国色豊かな結婚式を開催します。
○大晦日（旧暦）前夜祭プレイベント 2月9日（土）
20回目の開催を記念して、ランタンフェスティバル前夜に
全てのランタンを灯します。龍踊り、中国雑技などのイベントも開催。
★[モデルコース] 長崎ランタンフェスティバルを「ギュッ！」と満喫！
http://www.nagasaki-tabinet.com/course/55/
街と伝統工芸PR ツアー・製作体験が続々
国内でもアジアからの観光客受け入れ拡大に向けたPR活動が広がる。東京観光財団は都内の商店街と連携し、各地で集客イベントを開く。
「ここがアイドルの店が集まる竹下通りです」－。第一弾の舞台はファッションの発信地、原宿・表参道。東京観光財団は約500店が加盟する商店街振興組合原宿表参道欅会と共同で、無料の街歩きツアーを開く。原宿・表参道の特徴的な建物を紹介したり、サブカルチャーをテーマに裏路地を案内したりする。
東京の伝統工芸である銀製指輪や七宝キーホルダーなどの製作体験コーナーも設ける。伝統工芸士がアジアからの観光客に工芸品の歴史を説明しながら指導する。
表参道ヒルズに設けた総合案内所で公式ガイド本（4000部発行）を無料配布する。東京観光財団の担当者は「訪日の目的として買い物を挙げる外国人観光客が多く、ブランドの発信地である原宿・表参道をキャンペーン第一弾の地区として選んだ」と説明する。
官公庁の調べでは訪日外国人の多くが無料の公衆無線LANが少ないことに不満を抱いている。このため表参道エリアの屋外で誰でも高速インターネットを利用できる「Wi-Fi(ワイファイ）」環境が整備された。
同財団は都内のほかのエリアでも同様のキャンペーンを定期的に企画し、安全で楽しい「TOKYO」を売り込む。
リソース：日本経済新聞
「ここがアイドルの店が集まる竹下通りです」－。第一弾の舞台はファッションの発信地、原宿・表参道。東京観光財団は約500店が加盟する商店街振興組合原宿表参道欅会と共同で、無料の街歩きツアーを開く。原宿・表参道の特徴的な建物を紹介したり、サブカルチャーをテーマに裏路地を案内したりする。
東京の伝統工芸である銀製指輪や七宝キーホルダーなどの製作体験コーナーも設ける。伝統工芸士がアジアからの観光客に工芸品の歴史を説明しながら指導する。
表参道ヒルズに設けた総合案内所で公式ガイド本（4000部発行）を無料配布する。東京観光財団の担当者は「訪日の目的として買い物を挙げる外国人観光客が多く、ブランドの発信地である原宿・表参道をキャンペーン第一弾の地区として選んだ」と説明する。
官公庁の調べでは訪日外国人の多くが無料の公衆無線LANが少ないことに不満を抱いている。このため表参道エリアの屋外で誰でも高速インターネットを利用できる「Wi-Fi(ワイファイ）」環境が整備された。
同財団は都内のほかのエリアでも同様のキャンペーンを定期的に企画し、安全で楽しい「TOKYO」を売り込む。
リソース：日本経済新聞
都、東南アから観光集客 旅行会社と現地で商談会
東京都は東南アジアからの観光客誘致を強化する。旅行会社と共同でインドネシアやベトナムなどで商談会を開き、東京観光の魅力をアピールする。外国為替市場で円が対アジア通貨でも下落基調になっていることを追い風に訪日外国人を増やし、首都圏経済の活性化につなげる。
都は2013～14年度にジャカルタとハノイで初めて観光商談会を開く。大手旅行会社やホテル、家電量販店など30社以上に参加を呼びかけ、現地の旅行会社と引き合わせる。都の担当者らが東京スカイツリーや東京駅などの見どころや交通機関、食文化を紹介し、質疑に応じる。
その後、各企業が設けたブースで必要な情報を提供する。富裕層向けのツアー企画を想定し、高級ホテルや料亭の詳細を伝える。中間所得層向けには牛丼チェーン店での食事の楽しみ方など割安な滞在方法を説明する。
経済発展し富裕層や中間層が増えている都市で重点的に顧客開拓する。世界銀行の外郭団体、国際金融公社などによると、海外旅行が可能となる１人当たりの国内総生産（GDP）は3000ドル。インドネシアは約3500ドルに伸び、ベトナムでもハノイやホーチミンは3000ドル前後とみられている。都はインドネシアやベトナムで開拓の余地が大きいとみている。
都はこれまで欧米や東アジアで商談会などの観光プロモーションを進めてきた。提供する情報は東京に限っていたが、今後は東京ディズニーリゾートや神奈川県鎌倉市の名所など首都圏各地の観光地も同時にアピールする。15年度からはインドやフィリピンでも開く予定だ。
東京を訪れた外国人（ビジネス含む）は都の推定で10年度は594万人、11年度は410万人だった。東日本大震災後に落ち込んだが、タイをはじめ東南アジアから訪日観光客は回復しつつある。都はアジアを中心に誘客し、20年までに1500万人に増やしたい考えだ。
リソース：日本経済新聞
都は2013～14年度にジャカルタとハノイで初めて観光商談会を開く。大手旅行会社やホテル、家電量販店など30社以上に参加を呼びかけ、現地の旅行会社と引き合わせる。都の担当者らが東京スカイツリーや東京駅などの見どころや交通機関、食文化を紹介し、質疑に応じる。
その後、各企業が設けたブースで必要な情報を提供する。富裕層向けのツアー企画を想定し、高級ホテルや料亭の詳細を伝える。中間所得層向けには牛丼チェーン店での食事の楽しみ方など割安な滞在方法を説明する。
経済発展し富裕層や中間層が増えている都市で重点的に顧客開拓する。世界銀行の外郭団体、国際金融公社などによると、海外旅行が可能となる１人当たりの国内総生産（GDP）は3000ドル。インドネシアは約3500ドルに伸び、ベトナムでもハノイやホーチミンは3000ドル前後とみられている。都はインドネシアやベトナムで開拓の余地が大きいとみている。
都はこれまで欧米や東アジアで商談会などの観光プロモーションを進めてきた。提供する情報は東京に限っていたが、今後は東京ディズニーリゾートや神奈川県鎌倉市の名所など首都圏各地の観光地も同時にアピールする。15年度からはインドやフィリピンでも開く予定だ。
東京を訪れた外国人（ビジネス含む）は都の推定で10年度は594万人、11年度は410万人だった。東日本大震災後に落ち込んだが、タイをはじめ東南アジアから訪日観光客は回復しつつある。都はアジアを中心に誘客し、20年までに1500万人に増やしたい考えだ。
リソース：日本経済新聞
2013年2月7日木曜日
外国人観光を倍増するには
海外から日本を訪れる旅行者の数が、震災前の水準をほぼ取り戻した。2012年に来日した外国人は836万人と前年比34.6％増え、史上最高だった震災前の10年比で2.8％減まで迫った。
中国、台湾、タイ、インドネシア、マレーシア、ベトナムから来た人の数がそれぞれ最高記録を更新した。政府による安全情報の提供やＰＲ活動、格安航空会社（ＬＣＣ）などの新規就航、日本食や娯楽作品など生活文化の人気拡大がうまく重なった結果だ。
観光はサービス業や農業などへの波及効果が大きい。政府は16年までに1800万人、20年ごろには2500万人まで旅行者を増やす目標を掲げている。
中国、台湾、タイ、インドネシア、マレーシア、ベトナムから来た人の数がそれぞれ最高記録を更新した。政府による安全情報の提供やＰＲ活動、格安航空会社（ＬＣＣ）などの新規就航、日本食や娯楽作品など生活文化の人気拡大がうまく重なった結果だ。
観光はサービス業や農業などへの波及効果が大きい。政府は16年までに1800万人、20年ごろには2500万人まで旅行者を増やす目標を掲げている。
初めて日本を訪れる人に加え、この国を気に入り、何度も訪れてくれる人を増やす必要がある。気軽に足を運んだり、長く広く日本をまわったりする個人客の受け入れ態勢を整えたい。
昨年台湾から来日した人が、震災前に比べ年間で15.6％も増えた。地方空港との間で新規就航や増便が相次ぎ、若者や個人客を呼び込んだからだ。
アジア各地から日本への「足」を充実させたい。特に地方は「２回目は大都市以外に」と考える人を積極的に取り込むべきだ。
情報提供にも工夫の余地は大きい。観光庁の調査では、外国人は観光案内所について、設置自治体の情報しかない点に不満を感じている。英語冊子はあっても宿に予約電話を入れてくれないなど、サービス不足も不興を買う。
自治体の枠を超えて協力し、夏だけ外国語のできる学生をボランティアに使うなど、工夫次第で費用をかけず不満は解消できる。パソコンや携帯電話で情報を入手し旅する人に、無料でネットと無線接続できる場を増やすのも手だ。
2013年1月29日火曜日
気はデジカメ アニメの国 「日本製買いたい」中国でも71％
アジアの人々が日本に対して抱くイメージをさらに具体的に聞いてみると、日本の強みと弱みが見えてきた。テレビや自動車など製品ごとに「企業イメージが強い国」「買ってみたい国の製品」を聞いたところ、日本製品の中ではデジタルカメラが圧倒的な人気だった。59％の人がデジカメは「日本企業のイメージが強い」と回答。尖閣諸島の問題で反日の機運が高まったとされる中国でも、71％が「日本製を買いたい」と答えた。
対照的に日本勢が苦戦する携帯電話ではイメージ低下が目立つ。「日本の企業イメージが強い」と答えた人はわずか10％で、韓国（36％）や米国（21％）、中国（22％）を下回った。日本製を「買ってみたい」人も15％と、韓国などに押される構図が浮かぶ。
「モノづくり」に並び、日本のイメージとしてすっかり定着したのが「アニメの国」。「日本が世界一優れている点」を聞いたところ、74％がアニメ・マンガを選んだ。「すしなど食文化」や「観光」も高かったが、「平和主義」（40%）は以外に低かった。・・・
リソース：日本経済新聞
対照的に日本勢が苦戦する携帯電話ではイメージ低下が目立つ。「日本の企業イメージが強い」と答えた人はわずか10％で、韓国（36％）や米国（21％）、中国（22％）を下回った。日本製を「買ってみたい」人も15％と、韓国などに押される構図が浮かぶ。
「モノづくり」に並び、日本のイメージとしてすっかり定着したのが「アニメの国」。「日本が世界一優れている点」を聞いたところ、74％がアニメ・マンガを選んだ。「すしなど食文化」や「観光」も高かったが、「平和主義」（40%）は以外に低かった。・・・
リソース：日本経済新聞
2013年1月23日水曜日
ＪＴＢ、３年後取扱高１兆7500億円に 日系企業向けなど強化
ＪＴＢは17日、2013年度から３カ年の中期経営計画を発表した。海外に進出した日系企業に勤める現地の消費者を対象にした旅行の取り扱いや、訪日外国人客向けの商品販売など「グローバル事業」を強化。15年度の取扱高を12年度見通しより650億円多い１兆7500億円にする。
グローバル事業では世界各地の拠点を通じ、日系企業の現地従業員向けに日本を含む世界各地への旅行販売を増やす。欧米の旅行会社と連携し、訪日観光客の取り扱いも増やす。15年度の営業利益は12年度見通しより42億円多い200億円を目指す。
20年度を最終年度とする長期ビジョンも同時に発表。「アジア市場における圧倒的ナンバー１ポジションの確立」を目標に掲げた。20年度の業績目標は取扱高２兆円、営業利益400億円に設定した。
リソース：日本経済新聞
グローバル事業では世界各地の拠点を通じ、日系企業の現地従業員向けに日本を含む世界各地への旅行販売を増やす。欧米の旅行会社と連携し、訪日観光客の取り扱いも増やす。15年度の営業利益は12年度見通しより42億円多い200億円を目指す。
20年度を最終年度とする長期ビジョンも同時に発表。「アジア市場における圧倒的ナンバー１ポジションの確立」を目標に掲げた。20年度の業績目標は取扱高２兆円、営業利益400億円に設定した。
リソース：日本経済新聞
2012年12月12日水曜日
がん重粒子線治療 国外患者も受け入れ
特区構想弾み
先進的ながんの重粒子線治療に取り組んでいる群馬大学医学部付属病院（前橋市）が国外患者を受け入れることになった。野島美久病院長らが２９日、記者会見で明らかにした。治療技術の定着と治療へのアジア各国のニーズなどを考慮して判断した。県は、群大を中心に群馬を国際的ながん医療拠点に成長させようと、政府に「がん治療技術国際戦略総合特区」の申請中で好影響も期待される。（椎名高志）
重粒子線治療は、従来の放射線治療に比べ、病巣に集中して照射できるため、周囲の正常な細胞への影響が抑えられるのが特徴だ。体への負担も少なく治療期間も短いとされる。群大は、世界で６カ所しかない治療施設を有している。
平成２２年３月に先端医療として取り組みを始め、今年６月から一般向けの治療を開始した。１１月末時点での累計患者数は、５１６人に達している。前立腺がんが最も多く、肺がん、肝臓がんなどにも行われている。
当初から国外患者の受け入れは検討されていたが、重粒子線医学センターの大野達也副センター長は「実績を積む中で治療技術や体制ができてきた。世界でも数少ない施設。アジア地域の人たちに提供していきたい」と話す。これまでも中国、台湾、韓国からの問い合わせがあったという。
具体的な受け入れは、経済産業省が委託する国際コーディネート会社が仲介し、地元のＮＰＯが医療通訳など日本滞在中の手助けを行う。治療費だけで３１４万円かかるが、外国人の場合は検査費用なども全額自己負担となり、４００万円以上は必要になるという。野島院長は「国外患者の受け入れ数は患者総数の数％程度になる」とみている。
これまで県内の患者が７割程度を占めており、「都内などへのＰＲに力を入れ、国内での受け入れも強化したい」としている。
一方、県では、申請中の特区に指定されれば、重粒子線治療技術の海外展開・高度化や国際的ながん医療スタッフの育成など、関連するビジネスモデルが構築できると見込んでいる。これまでに１次審査は通過しており、来月１８日にヒアリングが控えている。群大の取り組みは政府の受け入れ判断と直接の関係はないが、県では「弾みがつく」と歓迎している。
リソース：Yahoo!ニュース
先進的ながんの重粒子線治療に取り組んでいる群馬大学医学部付属病院（前橋市）が国外患者を受け入れることになった。野島美久病院長らが２９日、記者会見で明らかにした。治療技術の定着と治療へのアジア各国のニーズなどを考慮して判断した。県は、群大を中心に群馬を国際的ながん医療拠点に成長させようと、政府に「がん治療技術国際戦略総合特区」の申請中で好影響も期待される。（椎名高志）
重粒子線治療は、従来の放射線治療に比べ、病巣に集中して照射できるため、周囲の正常な細胞への影響が抑えられるのが特徴だ。体への負担も少なく治療期間も短いとされる。群大は、世界で６カ所しかない治療施設を有している。
平成２２年３月に先端医療として取り組みを始め、今年６月から一般向けの治療を開始した。１１月末時点での累計患者数は、５１６人に達している。前立腺がんが最も多く、肺がん、肝臓がんなどにも行われている。
当初から国外患者の受け入れは検討されていたが、重粒子線医学センターの大野達也副センター長は「実績を積む中で治療技術や体制ができてきた。世界でも数少ない施設。アジア地域の人たちに提供していきたい」と話す。これまでも中国、台湾、韓国からの問い合わせがあったという。
具体的な受け入れは、経済産業省が委託する国際コーディネート会社が仲介し、地元のＮＰＯが医療通訳など日本滞在中の手助けを行う。治療費だけで３１４万円かかるが、外国人の場合は検査費用なども全額自己負担となり、４００万円以上は必要になるという。野島院長は「国外患者の受け入れ数は患者総数の数％程度になる」とみている。
これまで県内の患者が７割程度を占めており、「都内などへのＰＲに力を入れ、国内での受け入れも強化したい」としている。
一方、県では、申請中の特区に指定されれば、重粒子線治療技術の海外展開・高度化や国際的ながん医療スタッフの育成など、関連するビジネスモデルが構築できると見込んでいる。これまでに１次審査は通過しており、来月１８日にヒアリングが控えている。群大の取り組みは政府の受け入れ判断と直接の関係はないが、県では「弾みがつく」と歓迎している。
リソース：Yahoo!ニュース
2012年11月27日火曜日
エイブル、留学生の即入居可能に 来日前に賃貸住宅手続き
不動産仲介大手のエイブル（東京・港）などは、外国人留学生が来日後、即座に賃貸住宅に入居できる新サービスを始めた。日本の住民票を取得するため、語学学校の寮などに一時的に仮住まいする手間が不要になる。留学生の母国での生活水準の向上で、来日直後から賃貸住宅を希望するケースが増えていることに対応。2013年10月期に約5000件の契約を見込む。
賃貸保証事業のＣａｓａ（東京・新宿）と組んでサービスを提供する。
留学生は来日前に中国語や韓国語、英語でエイブルのスタッフとやり取りし、日本の学校の合格証明書やパスポートの写しなどを送付。Ｃａｓａが審査して事前に仮承認が出れば、留学生は来日してすぐにＣａｓａと保証委託契約し、エイブルが仲介するマンションなど賃貸物件を借りられる。
リソース：日本経済新聞
賃貸保証事業のＣａｓａ（東京・新宿）と組んでサービスを提供する。
留学生は来日前に中国語や韓国語、英語でエイブルのスタッフとやり取りし、日本の学校の合格証明書やパスポートの写しなどを送付。Ｃａｓａが審査して事前に仮承認が出れば、留学生は来日してすぐにＣａｓａと保証委託契約し、エイブルが仲介するマンションなど賃貸物件を借りられる。
リソース：日本経済新聞
登録:
投稿 (Atom)